drop the subject

Look, let's just drop the subject, okay?

你瞧，让我们把这个课题放弃吧，好吗？

The journalists drop ped this subject.

新闻界人士避开了这个问题.

Does that mean you're going to drop the subject?

那是不是意味着你将不再谈论那个话题了？

I propose you to drop the subject.

我建议你不要再谈这个问题了.

Let's drop the subject.

咱们别谈这个话题了.

Let us drop the subject.

把这个问题放下吧。

but surely also because of increased confidence in himself after the work he had done-he did not drop the subject in embarrassment, but continued to argue in such a way that the exchange became quite heated.

他从工作中获得的自信无疑也是一方面原因。总之，他没放弃自己的立场，而是继续辩解，结果这使矛盾越来越白热，

Now let us drop the subject.

现在这问题咱们别谈了.

It was evident, indeed, that she wished me to drop the subject.

事实上，她显然是希望我放下这个话题。

Now let's drop the subject, and have a look at what we need to do tomorrow.

好了，我们就别再谈这个问题了。还是来看看明天要做些什么吧。

Look, can we just drop the subject?

我说, 我们能不能别再谈这件事了?

Since you do not want to talk about it, I will drop the subject.

既然你不想说, 我就不究根儿了.

Not only are you asking for availability, you also drop the subject of the query.

你不仅仅是在询问别人是否方便，你也是在抛出话题。

Let's drop the subject. I hate kungfu, it's merely brutal violence.

我们不谈这个问题, 我讨厌功夫; 那纯粹是暴力.

Children who take exams early will be allowed to drop a subject except in the case of maths, English and science.

提早参加考试的孩子们可以免修除数学、英语和科学以外的一门课。

The sixth one said: well, well, why don't you all drop the subject.

第六个人说: 算了, 都别嚷嚷了.

Even though you think you have a great idea, if no one else agrees and you can't drop the subject, colleagues and supervisors probably have you pegged as a troublemaker.

即使你觉得你有个好想法，如果没人同意，你却放不下，那同事和上级很可能认为你是个麻烦人物。

Now, Let's drop the subject, and have a look at something different.

好了, 我们就别再谈这个问题了, 还是看看其它的事情.

If it's going to start an argument1, let's drop the subject.

drop the project别提了如果此事会引起争论，那就别谈这个问题了。

I think we'd better drop the subject.

我认为我们最好不要再谈这个话题。

Look, I don't want to talk about it, so can we drop the subject?

听着，我不想谈论这件事，我们别谈这个话题好吗？

" Does your majesty wish me to drop the subject?"

“陛下不想叫我把这件事说下去了吗？”

I suggest we drop the subject of escape.

我建议否决逃跑的议题。